-
1 в тот же миг
1) General subject: in the same flash of time2) Makarov: on the instant -
2 в тот же миг
prepos.gener. al mismo tiempo, simultóneamente -
3 в тот же миг
prepos.gener. nello stesso momento, sul fatto, sull 'istante -
4 в тот же миг
шул ук мизгелдә, шул ук минутта -
5 в тот же миг
-
6 миг
мигmomento.* * *м.в оди́н миг — en un abrir y cerrar de ojos, en un dos por tres
в тот же миг — simultáneamente, al mismo tiempo
* * *м.в оди́н миг — en un abrir y cerrar de ojos, en un dos por tres
в тот же миг — simultáneamente, al mismo tiempo
* * *n1) gener. instante (мгновение), momento, periquete, santiamén, soplo2) colloq. rato, tris -
7 миг
attimo м., istante м.* * *м.attimo, istanteв один миг — in un attimo / istante
я в один миг! — volo!; faccio subito!
* * *ngener. fiatata, attimo, istante, momento -
8 миг
-а α.στιγμή•в один миг στη στιγμή•
в тот же миг την ίδια στιγμή, ταυτόχρονα•
ни на миг ούτε στιγμή.
|| χρόνος, καιρός•настал миг ήρθε η στιγμή.
-
9 миг
18 С м. неод. (обычно без мн. ч.) hetk, silmapilk, moment, viiv; на \миг hetkeks, ни на \миг (mitte) hetkekski, в один \миг silmapilk(selt), в тот же \миг samal hetkel -
10 миг
-
11 миг
вокамгненне; вокамгненьне; імгненне; імгненьне; момант; хвіліна; хвіля* * *— у адзін міг, мігам, у адно імгненне, у адзін момант— ні на імгненне, ні на хвіліну, ні на момант -
12 миг
м.moment, instantв оди́н миг — in a flash / twinkling; in a moment
-
13 миг
-
14 миг
-
15 миг
м лаҳза, дам, он, они воҳид; этот миг я запомнил на всю жизнь ин лаҳза як умр дар хотирам монд; в один миг дар як дам, дар як он; в тот же миг дар айни ҳамон лаҳза; дар айни ҳамон вақт (хол) -
16 миг
-
17 миг
мinstant, momentв оди́н миг — in a moment/an instant/a tick coll, the next moment, instantly
-
18 один и тот же
в то же мгновение, в тот же миг — in the same flash of time
-
19 в тот миг я подумал
General subject: at the moment I thoughtУниверсальный русско-английский словарь > в тот миг я подумал
-
20 тут же
1. at handтут же, на месте — there and then, then and there
2. then and thereв то же мгновение, в тот же миг — in the same flash of time
3. there; then; on the spotодин и тот же; тот же самый — one and the same
с места в карьер, сразу же — right off the bat
Синонимический ряд:немедленно (проч.) безотлагательно; безотложно; враз; незамедлительно; немедленно; немедля; неотлагательно; неотложно; разом; сей же час; сейчас; сию минуту; сию секунду; сразу; сразу же; тотчас; тотчас же
См. также в других словарях:
в тот же миг — в тот же миг … Орфографический словарь-справочник
в тот же миг — немедленно, немедля, незамедлительно, без задержки, без дальних разговоров, не долго думая, мгновенно, точно по мановению волшебной палочки, точно по мановению волшебного жезла, словно по мановению волшебного жезла, точно по волшебству, тут же,… … Словарь синонимов
В Тот Же Миг — нареч. обстоят. времени Сразу же, тотчас. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Миг невинности — (Хлеб и цветок) نون و گلدون … Википедия
МиГ-27 — ВВС Индии, 2011 год. Тип ис … Википедия
МиГ-29 — МиГ 29 … Википедия
МиГ-15 — МиГ 15 … Википедия
МИГ-29 — Назначение: многоцелевой истребитель Первый полёт: 6 октября 1977 … Википедия
МИГ 29 — Назначение: многоцелевой истребитель Первый полёт: 6 октября 1977 … Википедия
МиГ 29 — Назначение: многоцелевой истребитель Первый полёт: 6 октября 1977 … Википедия
Миг-29 — Назначение: многоцелевой истребитель Первый полёт: 6 октября 1977 … Википедия
